Arkeologio

vallee-merveilles-270266

Clarence Bicknell: la amatora arkeologo. Clarence ne rigardas sin kiel arkeologo. Kiam li unue iris en la Mercantour regiono en 1881, li certe sciis pri la surrokaj gravuraĵoj sed lia ĉefa motivo estis etendi sian botantical studoj de la mediteraneaj plantoj ronda Bordighera por inkludi alpaj specimenoj. Li estis uzi la saman peniga kaj skrupula tekniko uzata en sia botantical studojn kiam li venis por gravuri la surrokaj gravuraĵoj.

La areo kun la surrokaj gravuraĵoj nun kuŝas en la franca nacia parko "Le Parc de Mercantour" iom pli ol hora veturado rekte norde de Nice kaj Menton en la Alpoj Maritimes. (Klaku tie ĉi por vidi la Google mapo de la tereno ĉirkaŭ Casterino, Mont Bego kaj la Vallée des Merveilles) La 2872 metro Mont Bego estas la plej konata (sed ne la plej alta) monto, regante la du ĉefaj areoj kie la gravuraĵoj havas estas trovita, la Vallée des Merveilles kaj la Val Fontanalbe.

La geologia formado de la regiono estas maloftaj ĉar la esquistos kaj sabloŝtonoj estas acida dum la plejparto de la Alpoj Maritimes estas calcareo kaj sekve alkala. Do ne nur estas la plantoj malsamaj, sed ankaŭ la glaciejo-polurita glataj surfacoj de la acidaj esquistas kaj sabloŝtonoj certe estis pli tenta por prahistoria homo garni kun gravuraĵoj. Krome, la ĝenerala malamika kaj sovaĝeco de tiuj altaj valoj, kaj la feroceco de la posttagmezo tondro ŝtormoj, havigi senton de eksteraj influoj. Ĉu tiuj kiuj faras la gravuraĵoj kredas ke ili estis proksimaj al sia dio? Certe la naturo de la loko povus esti aldonita pli motivado por lasi spurojn.

scan hi 24

Neĝo malhelpis Clarence havi neniun sukceson en lia unua vizito en 1881, sed li revenis en 1885, kie li tiris 50 gravuraĵoj. Tiam sekvis 12 jaroj breĉon kun Clarence okupata en Bordighera malfermante la muzeo (1888) nomita post li, disvolvante liajn agadojn kaj plu vojaĝas eksterlanden, inkluzive de Egiptio. Tamen, en 1897, li decidis esplori la regionon pli funde de lui domon en Casterino. Li aŭdis de la itala Alpa Klubo kiu estis gravuritaj en la Val Fontanable kaj tiu areo estis pli facile atingebla de Casterino, ĉi tiu malgranda vilaĝeto nordokcidento de Tende. Ĉi tie, kaj ankaŭ en la Vallée des Merveilles, li unue faris 450 desegnoj, sed komprenante ĉi tio ne estis la plej preciza metodo de fari rekordoj, li do faris 211 krajonfrotojn. Fotoj estis kaptita.

En 1898, li denove revenis al Casterino dum 3 semajnoj, farante 538 rubbings kaj prenante pli fotojn. Li ankaŭ alportis du fragmentoj sendi unu ekstere al la Brita Muzeo kaj gardante la alian pro sia propra muzeo. Por la momento de lia morto dek jarojn poste, li estis gravurinta 12.718 gravuraĵoj plejparte el la Val Fontanalbe sed ankaŭ de la Vallée des Merveilles kaj Valauretta.

Li lasis tiujn diskojn al la Universitato de Genova, sentante, ke lia propra muzeo ne havas adekvata spaco aŭ facilecoj por gastigi tiun grandan kolekton.

Clarence dividis la gravuraĵoj en ok kategorioj: kornoj figuroj, plugiloj (bildo, dekstre), armiloj kaj iloj, viroj, kabanoj kaj proprietoj, haŭtojn, geometriaj formoj kaj diversaj formoj. Lia ŝlosila komprenon estis rekoni la bildoj de plugilojn kaj la bovoj tiris ilin. Ofte tiuj bestoj, kun iliaj strangaj kornoj, ne aspektas kiel la bovoj. Sed ili devas esti, kaj ili reprezentas preskaŭ duono de la tuta gravuraĵoj. Clarence ankaŭ rimarkis, ke kelkaj el la armiloj similis al la halebardoj karakterizaĵo de la frua bronzepoko kaj nun ĉi tiuj figuroj estas datita per la efektiva metalo fizikaj objektoj trovitaj en arkeologiaj kuŝejoj, kaj tiel de la Kupro Aĝo la frua bronzepoko, de ĉirkaŭ 2700 al 1700 aK. Do, ili estas pli ol 3000 jaroj.

Clarence la granda kontribuo al la studo de tiuj gravuraĵoj estis koncentrita en "gvidlibro pri la antaŭhistoriaj surrokaj gravuraĵoj en la italaj Maraj Alpoj", la definitiva versio de kiu estis eldonita en 1913. Ĝi estis nur tio; objektiva gvidas. Li evitis la spekulativa konjektas de samtempuloj kiel Emile Cartailhac kaj Profesoro Arthur Issel kaj aplikis sian botanikisto lertecojn de sistema kaj preciza registrado de ĉiuj gravuraĵoj kiuj li trovis. Kiel li diris sin, "Ni estas nur la impostkolektisto de faktoj, kaj devas lasi al aliaj la taskon studi ilin pli profunde".

Tamen, Clarence ne, kompreneble, permesi sin por mediti sur la signifon de tiuj gravuraĵoj. Li sentis ke ili estis ne nur la verkon de truita paŝtistoj. La areo estis tro malproksima kaj tro malproksime kaj la grandega nombro de gravuraĵoj estus postulinta multe pli da tempo ol paŝtisto havus la tempon por fari dum flegi sian gregon. Do Clarence vidis ilin kiel la rezulto de pilgrimadoj: "Ne estas necesa kredi ke estas io speciale sanktajn pri la Monto Bego, aŭ ke dieco havis sian sidejon tie. Tiuj koloraj rokoj estis iliaj arkivoj, ilia Jerusalemo aŭ Mekko, kaj ili iris tie por gravurigu ion ........ ĉiu esperante atingi iun profiton en tiel farante ".chiappes hi 30

Postaj studoj daŭrigis en Clarence la tradicio. Post Clarence morto, Carlo Conti, la itala skulptisto, efektivigita vasta kvanto de laboro, pene fari gipso muldiloj de la figuroj. Kaj en 1967, Francio eminenta prehistoriador, Henry de Lumley, komencis sian laboron en tiu aparta loko kun la kunlaborado de kvin esploro. Lia unua resumo "Le grandioza et le Sacre" estis eldonita en 1995. Por tiam, la nombro de gravuraĵoj estis levinta al super 37.000 figuroj kaj tiutempe estis la plej granda rekordon de prahistoria arto iam farita en Eŭropo. Tiu nun superceded de la Valcamonica ejo situas en la ebenaĵo Lombardio nur du horojn for de Mont Bego. Unu el la gvidantoj de tiu 21a jarcento dig estas la sama Christopher Chippindale de la Universitato de Cambridge Fako de Arkeologio kaj Antropologio kiu faris tiel, en la lasta kvarono de la dudeka jarcento kun siaj paperoj en Antikva tempo kaj sia libro A Alta Vojo al Ĉielo, por ligi valoro al Clarence Bicknell verko. Valcamonica havigis unu el la mondaj plej grandaj kolektoj de prahistoriaj petroglifoj - pli ol 140.000 simboloj kaj figuroj skulptitaj en la roko ekde 8000 jaroj kaj tiam daŭrigas dum periodo de 8000 jaroj, prezentanta temoj ligitaj kun agrikulturo, navigado, milito kaj magio.

Pli ol 100 jaroj post Clarence Bicknell la tutkora laboro en altaj montoj restas tiel brila ekzemplo de, kaj signifa kontribuo al, arkeologio kaj nia kompreno de frua viro .

Susie Bicknell, Aprilo 2013

 

We are keen that all the pages of this web site are available in the universal language of Esperanto in which Clarence Bicknell believed so ardently. If you are interested in attempting a translation of one or other page please let us know by email, knowing that we will submit the translation to more than one international Esperanto association for checking. Thanks!

MB 13 junio2013

Ni estas akra ke ĉiuj paĝoj de ĉi tiu retejo estas disponeblaj en la universala languiage de Esperanto en kiu Clarence Bicknell kredis tiel arde. Se vi interesiĝas provanta traduko de unu aŭ alia paĝo bonvolu sciigu nin per retpoŝto, sciante, ke ni submetas la tradukadon al pli ol unu internacian Esperanto-asocio por kontroli. Dankon!

 Bibliography

  • A Highway to Heaven. Christopher Chippindale 1998
  • A Guide to the Prehistoric Rock Engravings in the Italian Maritime Alps.  Clarence Bicknell 1913
  • Le Grandiose et le Sacré.  Professor Henry de Lumley 1995
  • Clarence Bicknell: Science and Archaeology in the 19th Century (Antiquity 58: 172-81. 1984). Christopher Chippindale
  • Rock Carvings of the Merveilles and Littoral Aridity. 1988. Louis Barral, Suzanne Simone

clarence hi 3 IMG 1973c Engravings 1902 1911 1913 IMG 4228c