In italiano sotto
Violet Van Biesbroeck – A mystery solved.
The little girl in the 1915 Christmas card to Clarence is the newly-born daughter of the man who drew the picture, Jules van Biesbroeck.
Violet Leonie Van Biesbroeck was born in Bordighera on 12 March 1915 to Jules van Biesbroeck and his wife Stephanie (née Van Gele). Little is known of Violet except that she emigrated in 1958 from Uccle in Belgium to Rio de Janeiro, Brazil (Brazil entry certificate shown below, source ancestry.com).
Violet was not Clarence’s niece, but the message “La petite Violet à son Uncle Clarence a Merry Xmas”, in a mixture of French and English, is a gesture of warm friendship from Jules van Biesbroeck to Clarence.
I was pleased to see this image used by the Museo Bicknell – Istituto Internazionale di Studi Liguri – for their 2021 Christmas card, and that triggered my new research.
The image is by Jules van Biesbroeck who left Brussels in 1914 because of the invading Germans and moved to Bordighera. That is what he told Clarence. He established himself in the villa called “Own Nest” where he dedicated himself to sculpture, his first interest, and to impressionist painting with oriental themes. He met Clarence Bicknell in this period, and gave him painting lessons. The entry for van Biesbroeck in Clarence Bicknell’s guest book in Esperanto being dated 1915;
“Jules van Biesbroeck. Belgian sculptor and painter. He left his house, next to Ghent for a few days before the arrival of the German savages. Thirty soldiers did not want to wait for the keys that the housekeeper promised to bring them, and broke down the door, the cupboards and so on and destroyed and plundered.” from the Book of Guests in Esperanto.
https://clarencebicknell.com/en/news-views/117-van-biesbroeck
And see MARVELS p.195…
“Clarence, always wanting to improve his artistic skills, began taking lessons from him and learned how to employ a new technique in red chalk called sanguine for his views of Casterino. Biesbroeck made his mark on Bordighera by painting the Deposition in the new Terrasanta Church in Bordighera, designed by Charles Garnier. Clarence devoted a page to him in his Book of Guests in Esperanto.”
Jules Pierre van Biesbroeck 1873 (Portici, Italy) – 1965 (Brussels) made the bust of Giacomo Viale in Old Bordighera. His father was Jules Evarist Van Biesbroeck 1848-1920 Belgian painter.
In italiano sotto
Violet Van Biesbroeck – Un mistero risolto.
La bambina nella cartolina di Natale del 1915 per Clarence è la figlia appena nata dell’uomo che ha disegnato il quadro, Jules van Biesbroeck.
Violet Leonie Van Biesbroeck è nata a Bordighera il 12 marzo 1915 da Jules van Biesbroeck e sua moglie Stephanie (nata Van Gele). Poco si sa di Violet, tranne che emigrò nel 1958 da Uccle in Belgio a Rio de Janeiro, in Brasile (certificato di ingresso in Brasile mostrato sotto, fonte ancestry.com). Violet non era la nipote di Clarence, ma il messaggio “La petite Violet à son Uncle Clarence a Merry Xmas”, in un misto di francese e inglese, è un gesto di calda amicizia da Jules van Biesbroeck a Clarence.
Mi ha fatto piacere vedere questa immagine utilizzata dal Museo Bicknell – Istituto Internazionale di Studi Liguri – per la cartolina di Natale 2021, e questo ha dato il via alla mia nuova ricerca.
L’immagine è di Jules van Biesbroeck che lasciò Bruxelles nel 1914 a causa degli invasori tedeschi e si trasferì a Bordighera. Questo è quello che ha detto a Clarence. Si stabilì nella villa denominata “Nido proprio” dove si dedicò alla scultura, suo primo interesse, e alla pittura impressionista con temi orientali. In questo periodo conobbe Clarence Bicknell e gli diede lezioni di pittura. La voce per van Biesbroeck nel libro degli ospiti di Clarence Bicknell in esperanto datata 1915;
“Jules van Biesbroeck. Scultore e pittore belga. Ha lasciato la sua casa, vicino a Gand per alcuni giorni prima dell’arrivo dei selvaggi tedeschi. Trenta soldati non hanno voluto aspettare le chiavi che la governante ha promesso di portare loro, e hanno rotto giù la porta, gli armadi e così via e distrutti e saccheggiati”. dal Libro degli Ospiti in Esperanto.
https://clarencebicknell.com/en/news-views/117-van-biesbroeck
E vedi MARVELS p.195…
“Clarence, volendo sempre migliorare le sue capacità artistiche, iniziò a prendere lezioni da lui e imparò a impiegare una nuova tecnica a gesso rosso chiamata sanguigna per le sue vedute di Casterino. Biesbroeck ha lasciato il segno a Bordighera dipingendo la Deposizione nella nuova Chiesa di Terrasanta a Bordighera, progettata da Charles Garnier. Clarence gli ha dedicato una pagina nel suo Libro degli ospiti in esperanto».
Jules Pierre van Biesbroeck 1873 (Portici, Italia) – 1965 (Bruxelles) eseguì il busto di Giacomo Viale a Bordighera Vecchia. Suo padre era Jules Evarist Van Biesbroeck 1848-1920 pittore belga.
My research in 2018 was unsuccessful
“With the help of Giovanni Russo at the Museo Bicknell – Istituto Internazionale di Studi Liguri – I got some background information in 2018 on the Christmas card to Clarence of 1915, newly acquired in the IISL’s Lotto 2017. But we did not at the time solve the mystery “Who is La Petite Violet”? No Bicknells suit the date and name:
- Violet Soulbien Bicknell b 1885 in Lewisham, from a distant part of the Bicknell family
- Violet Bicknell b 1873, from a distant part of the Bicknell family
- Violet Fairfax Taylor (no known birth date) was daughter of Rosa Kate Bicknell who was the daughter of Henry Sanford Bicknell and Christine Roberts. Violet married Arthur William Stanton in 1905 so she could not have been a baby in 1915.
- Violet Evelyn Ironside Bax was a relative of the daughter-in-law of Clarence’s brother Sidney Algernon Bicknell, but she was born in 1880.
- Violet Burgess 1900-1985 married Norman Leslie Bicknell in 1930. He was the son of Percy Bicknell, Clarence’s brother and Marcus’s great grandfather. Violet was therefore unknown to the Bicknells in 1915
- There is no Violet mentioned in Valerie Lester’s MARVELS – The Life of Clarence Bicknell
Ho avuto il piacere di ricevere oggi il biglietto di auguri del Museo Bicknell – Istituto Internazionale di Studi Liguri – con l’immagine di Jules van Biesbroeck realizzata per il biglietto di auguri di Clarence Bicknell del 1915.
Ho alcune informazioni di base su questa immagine, che è stata acquisita dall’IISL nel loro “Lotto 2017”. Ma non ci siamo avvicinati a risolvere il mistero dell’identità di “La Petite Violet”, mostrata nell’immagine come una nipote di Clarnce Bicknell. Chi è? Se avete informazioni contattate marcus@bicknell.com o il personale del Museo Bicknell Grazie.
Nessun Bicknells adatto alla data e al nome:
• Violet Soulbien Bicknell b 1885 a Lewisham, da una parte lontana della famiglia Bicknell
• Violet Bicknell b 1873, da una parte lontana della famiglia Bicknell
• Violet Fairfax Taylor (data di nascita sconosciuta) era figlia di Rosa Kate Bicknell, figlia di Henry Sanford Bicknell e Christine Roberts. Violet sposò Arthur William Stanton nel 1905, quindi non avrebbe potuto essere una bambina nel 1915.
• Violet Evelyn Ironside Bax era una parente della nuora del fratello di Clarence, Sidney Algernon Bicknell, ma era nata nel 1880.
• Violet Burgess 1900-1985 sposò Norman Leslie Bicknell nel 1930. Era il figlio di Percy Bicknell, fratello di Clarence e bisnonno di Marcus. Violet era quindi sconosciuta ai Bicknell nel 1915
• Non viene menzionata alcuna Violetta in MARVELS di Valerie Lester – La vita di Clarence Bicknell
L’immagine è di Jules van Biesbroeck che lasciò Bruxelles nel 1914 a causa degli invasori tedeschi e si trasferì a Bordighera. Questo è quello che ha detto a Clarence. Si stabilì nella villa denominata “Nido proprio” dove si dedicò alla scultura, suo primo interesse, e alla pittura impressionista con temi orientali. In questo periodo conobbe Clarence Bicknell e gli diede lezioni di pittura. La voce per van Biesbroeck nel libro degli ospiti di Clarence Bicknell in esperanto datata 1915;
“Jules van Biesbroeck. Scultore e pittore belga. Ha lasciato la sua casa, vicino a Gand per alcuni giorni prima dell’arrivo dei selvaggi tedeschi. Trenta soldati non hanno voluto aspettare le chiavi che la governante ha promesso di portare loro, e hanno rotto giù la porta, gli armadi e così via e distrutti e saccheggiati”. dal Libro degli Ospiti in Esperanto.
https://clarencebicknell.com/en/news-views/117-van-biesbroeck
Vedi MERAVIGLIE p.195…
“Clarence, volendo sempre migliorare le sue capacità artistiche, iniziò a prendere lezioni da lui e imparò a impiegare una nuova tecnica a gesso rosso chiamata sanguigna per le sue vedute di Casterino. Biesbroeck ha lasciato il segno a Bordighera dipingendo la Deposizione nella nuova Chiesa di Terrasanta a Bordighera, progettata da Charles Garnier. Clarence gli ha dedicato una pagina nel suo Libro degli ospiti in esperanto».
Jules Pierre van Biesbroeck 1873 (Portici, Italia) – 1965 (Bruxelles) eseguì il busto di Giacomo Viale a Bordighera Vecchia. Suo padre era Jules Evarist Van Biesbroeck 1848-1920 pittore belga