I have translated into English today’s article in the Giornale del Piedmonte e della Liguria 22 aprile 2025 – pagina 13 – in the hope this might be of interest to the Clarence Bicknell faithful. I am honoured by the award from the City of Genoa and accept it on behalf of Clarence Bicknell whose lifetime’s work we continue to celebrate. Many thanks to Francesca Boschieri and others for making the Genoa event happen. I also look forward to three other informal speaking engagements on the Riviera this week…
- Thursday 24 April 18.00 Bordighera Friends of the Riviera (Narda Besems) at Sant’Ampelio Restaurant, Lungomare Argentina, 3, 18012 Bordighera IM. Tel +39 0184 262108. In English
- Friday 25 April 16.00 Nice In the Library below the Centenary Hall of the Holy Trinity Anglican Church, Rue De La Buffa, Nice. In English
- Saturday 26 April 16.00 Bordighera, Museo Bicknell, Via Romana, 39, 18012 Bordighera. Acquerelli dei Fiori Alpini di Clarence Bicknell with Claudio Littardi (Botanist) and Maria Pia Luly Jones (painter). In Italian. Marcus speaking English with slides in Italian.
The Italian original is at the bottom of the page in text form.
The event – Palazzo Tursi celebrates the union with London
The British came to Liguria in search of flowers. Their travel albums and hundreds of watercolors dedicated to petals and buds testify to this. And this exceptional passion, shared with Ligurians, who have always loved gardens, has shaped our coast with wonderful botanical views and eccentric villas on the sea. An extraordinary legacy that English friends have left us, and that will be celebrated by the Municipality of Genova. Tomorrow, on the day of the Flag of Saint George which naturally twins the two cities of Genoa and London, Palazzo Tursi, in a ceremony by invitation, the honarary Lady Hanbury, Marcus Bicknell and the Ricci family will recieve the prestigious honor, The Medal of the City of Genoa, to testify to the gratitude for the great protection, promotion and love of the Ligurian territory demonstrated by these families.
Carolyn Hanbury and Marcus Bicknell are descendants of Thomas Hanbury and Clarence Bicknell, two of the most important English botanists in Liguria. Thomas Hanbury, a rich entrepreneur and tea merchant, created one of the most important gardens in the world, the Hanbury Botanical Gardens. Donated after the war by Dorothy Hanbury to the State and now managed by the University of Genoa, it still extends its wonderful flowering on that prominent cape on the Mediterranean at Mortola, near Ventimiglia, next to the equally lush garden of Villa Bocanegra, created by Ellen Willmott.
The second honour is for Marcus Bicknell, manager in the media sector, great-grandnephew of Clarence Bicknell, who has not given up promoting Clarence and his beloved Liguria. Marcus, President of the Clarence Bicknell Association Association with the help of Daniela Gandolfi, director of the Museo Bicknell of Bordighera, has inventoried over the years the 3,428 botanical watercolors painted by his ancestor, together with the herbari of over 10,146 plants of the “Hanbury Fund” in the university and the 3,165 casts of the rock engravings of the Monte Bego, all donated to the University of Genoa.
Finally, Least But Not Last, but not least, the Ricci family, custodians of the patrimony of Thomas Hanbury’s brother, Daniel, who created another botanical garden of extreme beauty in Alassio considered by the Royal Horticultural Society, one of the most beautiful gardens in the world.
The celebration of the discovery of the territory out of the routes abused by an “Over Tourism”, will also be at the center of the presentation of the “Via degli Inglesi”, a national marketing project conceived by InArte and organized with Italea and friends of the Hanbury Gardens. The book “British in Liguria. Castles, Villas, Gardens and Stories” Sagep Editore 2025, previewed by the curators Alessandro Bartoli and Francesca Centurione-Scotto Boschieri, will be the Vademecum to rediscover the hinterland to the music of Elgar’s Salut Damour, played by the violinist Pietro Genova Gaia with the guitarist Dario La Torre, while the clip of the film Paul Russell “Liguria, an Italian Fairytale”. The event ends with a cocktail of petals offered by Antonia Dufour, and by a bouquet of flowers by Antonio Marchese, grower of the rose dedicated to Lady Hanbury.
Giornale del Piedmonte e della Liguria 22 aprile 2025 – pagina 13
L’EVENTO – Palazzo Tursi celebra l’unione con Londra
Gli inglesi venivano in Liguria alla ricerca di fiori. Lo testimoniano i loro album di viaggio e le centinaia di acquerelli dedicati a petali e boccioli. E questa loro eccezionale passione, condivisa con Liguri, da sempre amanti dei giardini, ha plasmato a nostra costa con meravigliosi scorci botanici ed eccentriche ville sul mare. Una straordinaria legacy che gli amici inglesi ci hanno lasciato, e che verra celebrata dal Comune. Domani, nel giorno della bandiera e di San Giorgio che gemellano naturalmente le due cittadi Genova e Londra, Palazzo Tursi, in una cerimonia su invito, onorera Lady Hanbury, Marcus Bicknell e la famiglia Ricci della prestigiosa onorificenza Medaglia Citta di Genova, a testimoniare la riconoscenza per il grande sforzodi protezione, promozione e amore per il territorio ligure dimostrato da queste famiglie. Carolyn Hanbury e Marcus Bicknell, sono discendenti dell’eredi iturale e botanica di Thomas Hanbury e Clarence Bicknell i due piu importanti botanici inglesi in Liguria. Thomas Hanbury, ricco imprenditore e commerciante di té, cred uno dei giardini piu importanti del mondo, il giardino botanico Hanbury. Donato nel dopoguerra da Dorothy Hanbury allo Stato e in gestione all Universita degli Studi di Genova, ancora oggi si estende meraviglioso nella sua fioritura sul quel capo prominente sul mare, la Mortola, a Ventimiglia, accanto al giardino altrettanto lussureggiante di Villa Bocanegra, creato dallamica Ellen Willmott. La seconda onorificenza sera per Marcus Bicknell, manager nel settore dei media, pronipote di Clarence Bicknell, che non ha rinunciato a promuavere insieme alla sua amata Liguria. Presidente dell’associazione Clarence Bicknell Association nel corso degli anni con l’aiuto di Daniela Gandolfi, direttrice del Museo Bicknell di Bordighera, ha inventariato i 3.428 acquerelli botanici dipinti dal suo avo, insieme agli erbari di oltre 10.146 piante del “Fondo Hanbury” e ai 3.165 calchi dei graffiti del Monte Bego, tutti donati all’Universita di Genova. Least but not last, infine ma non per ultimi, la famiglia Ricci, custodi dell’eredita del fratello di Thomas Hanbury, Daniel, che cred ad Alassio un altro giardino botanico di estrema bellezza e che é entrato nella Royal Horticultural Society, gotha dei giardini piu belli del mondo. La celebrazione della scoperta del territorio fuori dai percorsi abusati da un “over tourism”, sara anche al centro della presentazione della “Via degli Ingles”, un progetto di marketing teitoriale nazionale ideato da Inarte e organizzato con Italea e Amici dei Giardini di Hanbury. Il libro “British in Liguria. Castles, Villas, gardens and stories” Sagep editore 2025, presentato in anteprima dai curatori Alessandro Bartoli e Francesca Centurione-Scotto Boschieri, sara il vademecum per riscoprire l’entroterra sulle note del Salut Damour di Elgar, suonate dal violinista Pietro Genova Gaia con il chitarista Dario La Torre, mentre scorre la clip del film di Paul Russell “Liguria, an Italian Farytale”. ll tutto si concludera con un cocktail di petali offerto da Antonia Dufour, e da un bouquet di fiori di Antonio Marchese, ibridatore della rosa dedicata proprio a Lady Hanbury.